sábado, 24 de julio de 2010

Tango-Cumbia





Una amiga me invita a una fiesta. Estaba ella encargada de musicalizar la reunión y, como es de esperarse, lo hace desde su gusto personal: la banda sonora de la película Underground se hizo presente esa noche y un comentario mío sobre una de las piezas —“Parece una cumbia balcánica”— desató la ira de la señorita: “Yo escucho otras escalas”, “No me parece que esta música tenga que ver con aquella otra” y un largo etcétera de gestos imposibles de acercar al lector mediante el lenguaje escrito. De vernos y hablarnos a diario pasamos a una ausencia de dos semanas. Sospeché entonces que, aunque sin querer y habiendo estado lejos de la premeditación, había yo tocado un punto de verdad que a mi amiga le provocó un estado de ofensa —“la verdad ofende”, recordé. Pero era esa una verdad a medias. Para terminar de ofernderla tuve que encontrar la otra mitad de la verdad: los géneros musicales no son sino dos, a saber: Tango y Cumbia. Y esta afirmación no es una teoría, o al menos no lo es en el sentido occidental del término, que implica siempre una generalización, una abstracción y una conceptualización (a lo expuesto hoy acá le podemos llamar teoría sólo en sentido amplio). Se acerca mucho más a un conocimiento expresado desde lejos del Método Científico y desde un lugar mucho más cercano al de las Culturas Originarias del continente americano, más amigas de lo empírico, de la metáfora y la analogía, y muchas veces más amigas de la verdad.

Todas las músicas caben en una de estas dos categorías (tango, cumbia). Entonces, en verdad, “a lo indio”, con sólo ejemplos la idea se dará a entender: Bach, tango; Vivaldi, cumbia. Verdi, cumbia; Wagner, tango. Schönberg, tango; Stravinsky, cumbia. Mozart, salvo el Requiem, cumbia. El bolero, cumbia. La cumbia, cumbia. La cumbia «villera», tango. Gardel, cumbia.

El «método» fue aplicado por fuera de la música con sorprendentes resultados. Literatura: Borges, tango; García-Márquez, cumbia. Países: China, cumbia; Japón, tango. Rusia, tango; Italia, cumbia (Uruguay puede generar algún conflicto…). Deportes: box, cumbia; tenis, tango. Polo, tango; fútbol, cumbia.

Hay grandes espacios que se definen en general como tango o cumbia, pero que en su interior albergan subespecies de la misma o de otra naturaleza. Las religiones y el fútbol, por ejemplo, son casos generales cumbia. Sin embargo, el judaísmo es tango y el budismo es cumbia, aunque siempre dentro del contexto general. Boca Juniors es cumbia y Vélez Sarfield tango. Messi, tango; Maradona, cumbia…El fútbol, ya lo dijimos, cumbia.

Incluso la «teoría» puede ser objeto de sí misma y convertirse así en «metateoría», y decir que ella es cumbia.

Invito al lector a sumar a la escueta lista acá iniciada casos de tango y cumbia hallados en todo el espectro de la cultura humana.

31 comentarios:

  1. En drogas recreativas: Cocaína, tango; Marihuana, cumbia.

    ResponderEliminar
  2. Voy a decir una muy obvia:
    -sushi, tango.
    -chori, cumbia.

    Otra:
    -el "bondi", cumbia. El tren también.
    -el taxi, tango. El avión, tango.
    Sin embargo, los tacheros como raza son cumbia. Ni hablar de los camioneros. Los pilotos de avión está claro: son tango.

    Siguiendo:
    -vacaciones en Mar del Plata: cumbia.
    -vacaciones en Punta del Este: tango (punto a favor del tango de los uruguayos).
    -vacaciones en Brasil? Para los brasileros es cumbia, claro. Para los argentinos?

    Otra:
    -San Martín: cumbia.
    -Sarmiento: tango.

    -Carlos Menem quiso hacerse el cumbia.
    -Che Guevara: cumbia.
    -sin embargo... Fidel Castro?

    ResponderEliminar
  3. Voy a tirar los casos que se denotan como "uruguay":
    En comida:
    - Rúcula como ingrediente

    En Fútbol:
    - Batistuta

    En la Radio:
    - Dolina

    En política:
    - CFK (a veces tango, a veces cumbia)

    Cerveza:
    - Schneider

    Como aclara (no en este texto) el que desarrolló el mismo, todo regido por las leyes de una atmósfera llamada "peronismo" que es cumbia.

    ResponderEliminar
  4. Eja:

    Hay que aclararlo: la cerveza (cumbia) es uno de los casos "meta", en los que caben subespecies como Schneider (Uruguay), Quilmes (cumbia) y Stella (tango).

    ResponderEliminar
  5. pablova herrerowitz: y un minuto de silencio, què es? C o T?

    ResponderEliminar
  6. Anónimo: ( :-) )

    en el cementerio, T; en la cancha de fulbo, C.

    ResponderEliminar
  7. Eja:

    Hay que aclararlo aún más: Cerveza, cumbia; vino, tango. Whisky, tango; ron, cumbia.

    ResponderEliminar
  8. El uvita en tetra é cumbia...

    ResponderEliminar
  9. Es que es algo asi como era antes cheto-rockero o Charly-Spinetta...
    Todo siempre puede dividirse a grosso modo en dos, ya que asi esta hecho el mundo...luz y sombra, hombre y mujer, ying y yang, cerveza y vino, Hermeto o Gismonti, agua y aceite, clasismo y romanticismo, dionisiaco y apolineo, Facebook o Twitter, Counterstrike o Battlefield, el Gordo y el Flaco, la rubia tonta y la morocha inteligente, el zapato y la chinela, la viola y los instrumentos musicales, y puedo seguir dos horas pero tengo sueño y estoy por ir a tocar en el festival de tango de La Falda...

    ResponderEliminar
  10. Patricio!

    Gracias por comentar, cuando vuelvas del festival de La Falda (en el que seguramente te irá bárbaro) podrás seguir ayudando a "completar" la infinita lista.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  11. Slumdog Millonaire: Recontra cumbia, y encima de la mas basica.
    Otras Cumbias: Titanic, Rapido y Furioso, Harry Potter, Avatar.

    ResponderEliminar
  12. Eja:

    Creo que estás hablando del género telenovela, que sin dudas es cumbia.

    ResponderEliminar
  13. no termino de leer el texto pero se me ocurren algunas cosas:

    o es zamba o es tango... era la letra de esa canción?

    alguien dijo, en el rock todos cantan como tango, hay ejemplos: (francisco bochaton, por ejemplo y otros, ustedes vean)

    ahora, porque la gente se ofende con la cumbia, eso yo no lo entiendo. no lo entiendo.

    llamemos a las cosas por su nombre lia crucet cumbia, nena.

    ResponderEliminar
  14. Güindou$, cumbia; Linux, tango.
    PC, cumbia; Mac...

    ResponderEliminar
  15. Me parece que Cumbia se refiere al boludo alegre y Tango al opa solemne , o histérico u obsesivo , o dulce de leche y limón . Los Tangueros se la creen , los cumbiancheros sólo quieren mover el culo .
    El verdadero " Rey del Compás " es el Beto ( Ludwig v. ) y no D´Arienzo.
    Woody Allen Cumbia - Kubrick Tango
    Perro Cumbia - Gato Tango
    Pintura Cumbia - Música Tango
    Dios Tango - Diablo Cumbia
    Monja Tango - Cura Cumbia
    Gay Cumbia - Torta Tango
    Corrientes Cumbia - Chubut Tango
    Estoy muy en desacuerdo con que Uruguay sea un híbrido Tango-Cumbia . Es una de las capitales mundiales del Tango ( junto al Tibet )
    así como Brazil lo es de la Cumbia .
    El único caso de cumbia Uruguaya y Tango Brasileño es el Maracanazo del 50
    Lyzart

    ResponderEliminar
  16. Lyzart dijo:
    Estoy muy en desacuerdo con que Uruguay sea un híbrido Tango-Cumbia . Es una de las capitales mundiales del Tango ( junto al Tibet )

    Sin embargo el Tibet generó la propagación de una de las mayores cumbias mundiales: el budismo.

    ResponderEliminar
  17. No Pablova, un minuto de silencio es jazz

    ResponderEliminar
  18. El chaqueño Palavecino,cumbia...El Cuchi,tango...
    El té inglés tango,el té en saquitos...cumbia
    Humberto Eco tango...Paulo Cohelo,Cumbia

    ResponderEliminar
  19. Jajajaja es genial éste tema :P; bueno, y con respecto a la música académica actual (o casi actual), a ver si están de acuerdo:

    Penderecki - Cumbia
    Lutoslawski - Tango
    Xenakis - Tango
    Ligeti - Cumbia
    Boulez - Cumbia
    Rochberg - Tango

    ResponderEliminar
  20. Rodrigo: respecto a mi acuerdo con tu lista digo: en general sí, en particular no.

    ResponderEliminar
  21. En general = Cumbia / En particular = Tango

    ResponderEliminar
  22. Rubro hospitalario:

    Enfermeros: Cumbia
    Visitadores Médicos: Tango
    Hematologos: Cumbia
    Clinicos: Tango

    En un restaurant:
    Mila napolitana: Cumbia
    Pato a la naranja: Tango

    Musica:
    Hendrix y Vaughan: Cumbia
    Clapton y John Williams: Tango

    Home banking: Tango
    Sujeto en la cola del banco (que desconoce la existencia del home banking): Cumbia

    ResponderEliminar
  23. Vamos vamos Negra no me desesperes! A Bailar la CUMBIA que el TANGO me está matando!

    ResponderEliminar
  24. Retomando un viejo comentario: acá el sushi será tango, pero para los ponjas el sushi es cumbia, y el chori pasa a ser tango.
    Vale aclarar el contenido cultural de lo que denominamos "cumbia" y "tango". Ligeti puede ser tango para algunos y cumbia para otros.

    BlackBerry tango, Motorolla cumbia, Alcatel cumbia de cumbia (eucumbia, se podría decir).
    Saludos.
    Guillermo.

    ResponderEliminar